“她能活下来吗，汤姆？”露丝常常在玛丽恩睡着之后，忍不住问我。她想从我这里得到一个肯定的答案，找到一些安慰。“上帝不会带走她的，对吧？”

她呼吸有些急促，过了几秒，她皱着眉头看着我，有着不符合她年龄的认真和紧张：“爸爸，你是撒旦魔王吗？”

1607年，我26岁。

虽然我们住的地方又小又破，还有老鼠，但我们有彼此。唯一的麻烦只在于，虽然我也在慢慢变老，但是这个速度远远赶不上露丝。她现在27岁，但是，慢慢地，我们之间的差距逐渐从姐弟变得像母子。

有时候她早上会自己出门去玩，那天她出去的时候，我正在学一首新的琴曲。她回来的时候，我看到她脸颊有些红肿，好像被人打了一巴掌。

玛丽恩是个女孩，又不是贵族，没办法上学。但我们都觉得让她识字很重要，可以拓宽她的眼界，丰富她的精神世界，以面对外界。读书在这时候还很难得，但还好我识字。我妈妈也识字（虽然是法语），我由她抚养长大，因此并不觉得女孩念书有什么不对。

不过露丝觉得一切举动都可能会让她的小玛丽恩遇到危险（她总是在玛丽恩名字前面加个小）。她会因为自己或者我的一些不经意的小举止而生气着急，比如说，额头不小心擦到了灰。

迷信无处不在。人们的成长，长远来看，就是逐渐从愚昧到启蒙、受教育、开化包容的过程。当然，我的成长曲线可能会特殊一点儿。詹姆斯国王的上台，加重了人民的迷信，他不光创作了《恶魔学》，还派人重译《圣经》。一时之间，人民的迷信和愚昧甚嚣尘上。

不过有一天，她读到了一些别的。

然后她会狡黠地点头：“我把那些我觉得说得好的适合引用的都做了笔记。”我感受到了她的聪慧。

“但我们能去哪里呢？”

因为她的缘故，我们慢慢改变了生活方式。我们不再一起出门，希望人九-九-藏-书-网们不要再对着我们指指点点。

我们邻居人很好，伊泽基和豪威丝，他俩有过九个孩子，养活了五个，有许多育儿经验。正是因为这样，豪威丝即使已经50岁高龄，仍然在纺织厂打工。她给我们不少建议，比如开窗通风、不要给小孩洗澡、轻拍催乳，还有把玫瑰水点在孩子额头上，让她快速入睡。

历史告诉我们，无知和迷信随时都有可能发展壮大。怀疑的种子一旦种下，很快就会疯长，并且传遍各地。

我们有了一个女儿，为她取名为玛丽恩。

“对不起，我错了。”

我一下就爱上了这个小生命。当然，大部分父母都会爱他们的孩子，但我特意提一句，是因为我觉得这是一件挺不可思议的事。这种毫无缘由、毫无保留的爱来自哪里呢？我们如何得到这种爱呢？它好像一夕之间，突然就出现了。可能身为人类，这也是一个奇妙的谜团吧。

当露丝知道这件事情的时候，她飞快地做出了决定。

我不知道我为什么对这段时间记得这么清楚，其实只有短短几个月而已。夏天过去了，露丝就恢复正常了。我觉得我可能是有意想晚点提后面的事情，因为那让我更内疚。我知道自己实际上是很软弱的。露丝在我们两个中间，是比较强势的一方，她知道怎么做对我们两个都好。正是因为她性格中的果断，才能让她在知道一切之后还依然决定和我结婚。

我也有自己的担心。露丝担心玛丽恩早逝，或者平安长大但有一天老得超过我。我比她还要担心，我担心玛丽恩是不正常的。比如她长到13岁，然后就停止生长。我担心玛丽恩要跟我面对相同的问题，甚至更糟。毕竟我是个男的，而她很可能被指认为女巫，被逼投河来证明自己的清白。

我告诉别人我18岁。我在一家小酒馆工作，有一天露丝过来找到我，告诉我她没有来月经，可能是怀孕了。我觉得hｔtp://www•9９ｌiｂ•ｎeｔ我自己给她带来了危险，但不管我怎么想，她确实怀孕了。我不知道这个消息是好是坏，她怀孕了，我们没有足够的钱养活自己，更别说一个新生命。

玛丽恩长到4岁的时候，我们住的地方有个衣冠楚楚的男人，经常在街上大声读国王版《圣经》或者《恶魔学》的选段。我们一度相处愉快的邻居有时看我的眼光，也有点古怪。我不知道是不是因为他们注意到我一直没有变老，或者他们只是单纯觉得我和露丝之间看起来年龄差有点大。她看起来比我老了十几岁。

然后她指给我看。

生平第一次，上帝听到了我的呼声，没有任何坏事发生。

“怎么了，宝贝？”

格瑞丝也结婚了。之前，她和一个腼腆虔诚、容易脸红的鞋匠学徒订婚了，现在他们在另一个镇子里一起生活，很幸福。

“我们得离开伦敦。”

“不会的，她的呼吸强壮得像鹅。别担心，没事的。”我一直这么回复她。

所以我们的恐惧也与日俱增。有一天晚上，在我工作的酒馆里有人打架，其中一方指责另外一方是魔鬼的追随者。还有一天，我跟一个屠夫说话的时候，他说他从来不在一个农民那里买猪肉，因为他养的猪肮脏邪恶，肉也会污染灵魂。他给不出证据，但他就是相信。这让我想起了萨福克郡，在那里人们也是毫无证据就进行审判。

当然，除了这个，我还很担心露丝。我听说很多女人都是因为分娩的时候难产或者产后的疾病而死。我别无办法，只好一直紧紧关着窗户，想让屋子里暖和一些，然后只能祈祷上帝保佑我的露丝平安。

“你不能这样，汤姆，你必须小心点，还有你以后不能在她身边打嗝。”

我看着鲁特琴，看着琴枕和琴箱上的木质装饰，我突然有种荒诞的想法，或许里面也有一个世界。在鲁特琴里面，会不会也有一个小小的世界，里面的人们生活在那里。9９liｂ•neｔ我们可不可以也去那里，不被所有人找到，与世无争地活着。

“我觉得不会的。”

即使我们再也没有见过曼宁，他的名字依然阴魂不散。

我夜不能寐，酒喝了一杯又一杯，数量随着时间的流逝有增无减。我一直在想曼宁，他还活着，并且有很大可能还在伦敦。虽然我们现在还没碰见他，但我经常能感觉到他。我有时会觉得他离我们很近，很可能就在我们注意不到的角落里，冷眼旁观我们的一切。

还有别的时候，玛丽恩睡着了，露丝会突然毫无缘由地哭起来，我会抱住她安抚。有一天晚上我在酒馆弹琴工作完回家，进门的时候就听到她在哭。

还有一次，露丝牵着玛丽恩出去的时候，被人吐了口水，因为她和“巫师”一起生活。

有一次我走在街上，一个我以前没见过的女人跳出来，指着我的胸口说：“曼宁先生已经告诉我们了，他已经告诉了每个人你的真面目……你甚至还有个孩子。他们应该在她刚出生的时候就掐死魔鬼的孩子，这样才能安全。”

我看起来当然不像26岁，不过比起在岸边区的时候，我已经有了些微的成长。我发现自己并不是一成不变的时候，简直要喜极而泣。我身体在变化，只是非常非常缓慢。比如说，毛发。我的胯下、胸部、腋下和脸上长出了更多的毛发。我从12岁开始进入变声期就一直很嘶哑的嗓音终于慢慢变得低沉。我的肩也变宽了。我的胳膊更有力，一次可以从井里打更多的水。我对自己的勃起，有了更强的掌控力。和露丝站在一起的时候，我的脸终于更像是一个男人，而不是她的弟弟。我变得更像个成年人之后，露丝提议我们结婚。我们办了一场小型的、没有父母在场的婚礼，格瑞丝是我们的见证人。

但这次，她也彷徨了。即使玛丽恩活下来了，平安度过童年，然后呢？有一天，她长大了，然后比自己爸爸变得还要老。我们默99lib.net契地刻意不提这些，但不安在我们心头蔓延。

我们再也没去过环球剧院，即使最近上映了很红的《麦克白》。这种政治和女巫的题材很受欢迎，大街小巷都在热议其中的隐喻。我觉得这不是巧合。我开始疑惑，莎士比亚是否没有我想象中的那样对我抱有善意。又或者，他对我有了其他的看法呢。但我的烦恼远不止这些。

她指着挂在门后的鲁特琴。

对于露丝来说，这是次要的问题。她说道：“我们需要重新开始了。”

她还在襁褓里，我把她抱在怀里，在她哭的时候对她唱法文歌，大多数时候真的很有效果。

有人在我们家的门上刻了“撒旦降临处”。这几个充满恶意的字让我觉得非常恐惧，但更可怕的是，玛丽恩还比我先看到。

“我没在她身边打过嗝啊。”

露丝还一直记得她小小年纪就去世的弟弟，奈特还有罗兰德。每次玛丽恩咳嗽，或者发出任何一点儿哼唧，露丝都会特别紧张：“之前罗兰德也有过这种症状”！

露丝在接下来的几个月里，一直被焦虑折磨着。她脸色苍白，一直很疲倦，并且不停地指责自己是个不称职的母亲，但她才不是。我觉得这可能是一种产后抑郁。她经常无来由地难过，而且比她以前更加相信宗教，有时候她甚至抱着玛丽恩祈祷。她一直没有食欲，有时候一天只吃几口粥。她现在不工作了，也不去市场上卖水果，而是全身心围着玛丽恩打转。我觉得她缺人陪伴，也缺少自己的生活，于是我叫格瑞丝来看她。格瑞丝每次来都会带些婴儿的衣服，还有些药膏，并用她质朴的幽默和俏皮来哄姐姐开心。

“这是蒙田说的话，对吧？”

晚上，她看着星星。她不知道她在看什么，只知道星星能够见证我们http://www.99lib.net还有玛丽恩的命运。只有衰老和死亡，才是我们最终的归宿。

“这是个坏习惯，汤姆！你这样会让她生病的。”

“别的地方的人们，也会喜欢音乐的。”

玛丽恩现在已经是个知事的小姑娘了。她很聪明，很敏感，也正因此常常会觉得难过。发生这事之后她哭了很久，之后就变得异常安静，不爱说话。

玛丽恩确实是上天给我们的礼物，她非常聪明，也有好奇心。我们只有两本书，但她爱不释手。她6岁的时候，就能读埃德蒙·斯宾塞的诗，8岁的时候就能在蒙田的文集旁写下自己的看法。蒙田的书她读的是我从集市买来的英译版，书脊破损了，还缺页，正因此我只花了两便士。她在看到露丝和我握着手的时候，会说“如果世界上存在所谓好婚姻的话，那是因为它更像友情而非爱情”。如果我们问她为什么不开心，她会回答我们“我的生活充满了可怕的不幸，其中大部分从未发生”。

她没有和我开玩笑的心情，所以我飞快补充道：“当然不是啦，玛丽恩，你为什么这么问？”

我们结婚之后，露丝和我也搬走了。原因很简单，我们待在同一个地方的时间越长，就越容易露馅儿。露丝想要搬去一个离得很远的偏僻村庄，但之前的经验让我知道这可能更会为我俩带来危险。于是我建议我俩搬到城里，隐没在人群里才是最安全的。于是我们搬去了伦敦东市场路，并且度过了一段很幸福的时光。

“还有你每次喝完酒要记得擦干净嘴巴，晚上回家的时候要保持安静。你总是吵醒她。”

她很小。婴儿都很小很脆弱，但在当时，她的幼弱更容易让人想到一些不好的后果。

我大笑：“今天早上可以是。”

“去做什么？”