如果他们手上有嬉皮拍的那张照片，那么他们就已经去过他的房子了。
父亲也看着他。
狄克猛咳嗽，托德抬起头来有点纳闷地看着父亲，蒙妮卡赶过去替狄克拍背。拍着拍着，她的目光落在报纸头条上，她的手不由自主停在半空，眼睛睁得老大，仿佛眼珠快要掉落桌面似的。
“登克尔先生……”狄克只能挤出这么一句来。
远处，九*九*藏*书*网响起他母亲尖锐的叫声：“狄克，扶住他，他快昏倒了！”
“我去好了。”
托德看了标题
后，立刻明白是怎么一回事了。标题写着：
前纳粹战犯于圣土多奈多医院自杀。标题下有两张并列的照片，两张照片托德都看过，一张是比现在年轻六岁的亚瑟·登克尔，托德知道这是一个街头嬉皮摄影师拍的，老人买下这张照片，是为了确定这张照片不会不小心落入其他人手中。另一张是穿着纳粹党卫军制服的古特·杜山德，正坐在巴汀的办公桌后面，帽子歪戴着。
九九藏书网９９lib•net当门外的报纸扔到台阶上时，托德正在看科幻小说，狄克则全神贯注在他的建筑文摘上。
“这……这……我不相信……”蒙妮卡住口，看着托德。“噢，甜心——”
“天哪！”狄克终于闷声喊道。
狄克把报纸拿进来，开始喝咖啡，他盯着报纸头版，才喝第一口便呛住了。
星期六早上在鲍登家，大家都九九藏书是九点以后才起床，今天早晨也不例外。九点半，托德和父亲坐在餐桌前看书，蒙妮卡睁着惺忪的睡眼，默默地替他们准备炒蛋、果汁和咖啡。
托德立刻警觉起来，绕过桌子说：“什么事？”
（昏倒昏倒昏倒……）
托德迅速看着报道内容，脑子里疯狂转着各种念头。上面没提到酒鬼，但那些尸体迟早会被找到，到时候事情会闹得更大，将是万众瞩目的大新闻：巴汀指挥官恶性难改，前纳粹魔头的恐怖地窖，他从来不曾停止杀戮。九*九*藏*书*网
这句话不断重复着，他隐约感到父亲用手臂抓住他，然后他便不省人事，什么也听不见了。
“狄克，怎么啦？”蒙妮卡连忙走过来问道。
托德只觉两腿轻飘飘的。
“爸，要我去把报纸拿进来吗？”