我要到小岛的当中去看一块地方，那是我不久前四处寻找时发现的。我们才动身没多久就到了那里，因为这个小岛只不过长三英里，宽四分之一英里罢了。

我们把毯子铺在洞里，权且当作地毯，就在那里吃了晚饭。所有别的东西我们都放到洞里的后头取用方便的地方。不一会儿，天就黑下来，紧接着就是雷鸣电闪；那些小鸟儿的预告果然准极了。接着就下起雨来，是特大的暴雨，还刮起了我从来没见过的狂风。那是夏日里常有的一场暴风雨。天色骤然变黑，四下里一片乌青，显得分外好看；雨水铺天盖地袭来，连附近的树林子也都模模糊糊，像披着一层蜘蛛网似的；有时候一阵劲风，刮得树木东倒西歪，把灰白色的叶子底面都给翻上来；紧跟着一阵地动山摇的狂风，刮得树桠枝甩开胳膊乱舞，好像发了疯似的；接下来，正当天色最青最黑的时候，——唰！刹那间就像被天国的荣光照得透亮似的，你可以依稀看到远处——那是比你刚才看到的还要远出好几百码的地方——树梢儿正在暴风雨中前后颠簸；不过一眨眼又变成一片混沌，这时候，你就听到一声霹雳怪吓人地劈将下来，随后又从天际发出隆隆轰响，一溜歪斜地往地心深处滚下去，有如好几只空木桶，顺着长长的楼梯，欢蹦乱跳地往下滚，你知道。

又有一天夜里，恰好

99ｌｉb•ｎｅｔ

在天蒙蒙亮以前，我们来到了岛的顶端，看见从西边漂过来一座木板房。它是一幢两层楼，歪倒在水面上。我们冲着它划过去——从它楼上的一个窗子里爬了进去。不过那时候天还黑着哩，什么都看不出来，所以，我们就拴好小划子，坐在里头等天亮。

“这个人不是在睡觉——他已经死了。你在这儿待着——我过去看一看再说。”

这块地方原是一道相当长的陡峭的山坡或是山脊，约莫有四十英尺高。我们挺吃力地爬了好久才到达顶上，因为山坡两侧很陡，灌木丛又很繁密。我们围着这个山顶来回翻越爬行，不久在岩石之间找着好大的一座山洞，洞口差不多就在山顶上，朝向伊利诺伊州那一边。这座山洞约莫有两三个房间连在一块儿那么大，吉姆可以挺直身子站在里面。山洞里头好凉快。吉姆觉得我们随身带来的东西应该马上都放在山洞里，但是我说，我们可犯不着整天价上上下下地老是爬山洞。

“哈，你好！”

可它却依然纹丝不动。我又喊了一声，接下来吉姆就说：

“原来是个死人呀。是的，千真万确。身上还一丝不挂呢。他的后背上挨过一枪。我估摸他死了已有两三天了。进来吧，哈克，可别看他的脸——太吓人了。”

吉姆说，要是我们给小划子找着好地方藏起来，所有随九*九*藏*书*网身带来的东西全都放到山洞里，以后万一有人来到这个小岛上，我们就可以奔进山洞里去，只要他们不带狗，就永远也找不到我们。此外，他还说那些小鸟儿已向我们招呼快要下雨了，难道说我存心想要让那些随身带来的东西都给淋湿了吗？

有一天夜里，我们打捞起一小块木筏——都是优质松木板。它有十二英尺宽，约莫十五六英尺长，筏面高过水面有六七英寸，犹如一大块坚实、平滑的地板。白天我们常常看到锯好的木料漂浮过去，但我们也只好随它们漂浮过去；光天化日之下，我们是从不出来露面的。

我们快要漂到小岛的末端了，这时天才开始有点儿亮光。我们就从窗子里往里看。我们这才看清楚一张床铺，一只桌子，两把旧椅子，地板上乱扔着的东西到处可见，墙上还挂着好几件衣服。离我们最远的角落里，有个什么东西正躺在那里，看过去好像是一个人似的。吉姆喊道：

我们踅摸到一盏旧的洋铁皮提灯，还有一把无柄的杀猪刀，一把以其发明者巴洛的名字命名的单刃小折刀——这把刀不管在哪一家铺子里都值两毛钱；还有好多蜡烛，一只洋铁皮蜡烛台，一个葫芦瓢儿，一只洋铁皮杯子，一条破烂不堪的旧被子扔在床边，一只手提兜，里面装着针线、饰针、黄蜡、纽扣等这类东西，还有一把藏书网短柄小斧子和一些钉子，一条有如我小手指一般粗的钓鱼绳，那绳上拴着好几只怪可怕的大鱼钩；此外还有一卷鹿皮，一个皮制的狗项圈，一块马蹄铁，好几个没贴标签的小小药瓶子。我们正要离开的时候，我还踅摸到一把相当不错的马梳子，吉姆他踅摸到一把破旧的提琴弓和一条木质假腿。假腿上的皮带都断裂了，但是抛开这点不谈，它好歹还是一条顶呱呱的假腿，不过我嫌它太长一些，对吉姆来说却又嫌短些，我们尽管四处踅摸，也踅摸不着那另一条假腿。

我们白天划着小划子在小岛上到处转悠。尽管外面的太阳像烈火似的炙烤着，在深林里却阴凉极了。我们常在树林子里迂回曲折地穿来穿去；有时候，低垂的藤蔓太密了，我们只好退回来，改走另一条路。每一棵枯朽的老树上，你都能看到兔子和蛇等那一类动物；小岛被淹没了一两天以后，它们因为饿得要命，都变得非常驯顺，你可以让小划子挨近到它们跟前，伸出手去抚摸它们，如果说你想这样做的话；但碰上蛇和鳖就不行——因为它们常常一刺溜蹿到水里去了。我们洞顶的山脊上，到处都是蛇和鳖。我们可以逮到很多很多小宠物，如果说我们想要的话。

“吉姆，这可真不赖呀，”我说，“我哪儿都不想去了，就爱在这儿待着。再递给我一大块鱼，另加一点儿热玉米面包。”９9lib•ｎｅｔ

他走过去，弯下腰，瞅了一眼，说：

我压根儿没有看他。吉姆扔过去几块破布头给他遮盖好了，其实他也用不着那么做；我压根儿不想去看他。地板上东一堆，西一簇，都是油汪汪的旧纸牌，好几个盛威士忌酒的旧瓶子，还有两个黑布做的假面具；四壁都是用木炭乱涂的最无聊的字和画。有两件肮脏的印花棉布旧褂子，一顶遮太阳的女帽，加上好几件女人内衣，全都挂在墙上；此外还有好些男人的衣服。我们把这许多东西都装上小划子，也许日后能派上一点儿用场。地板上有一顶男孩子戴的、缀满花斑的草帽，我也把它拿走了。还有一只盛过牛奶的空瓶子，连同一个碎布头做成的奶头状塞子，是给小娃娃吸奶时用的。这瓶子我们本也想要带走，但发现它已破裂了。有一只老掉牙的旧箱柜，一只呈现毛细裂纹的旧大衣箱，连同铰链全都坏了。这些箱柜都是敞开的，但里头什么有价值的东西也没有留下来。从满地狼藉这一点，我们可想而知，那些人准定是仓皇出逃，没法把他们的东西及时带走。

于是，我们走回去找那只小划子，把它划到贴近山洞的地方，还把所有东西都扛上去，放到山洞里。随后，我们在附近踅摸到一块地方，把小划子藏在茂密的树林里。我们从钓线上取下来好几条鱼，再把钓线放回去，就开始准备做晚饭。

洞口大得很九_九_藏_书_网，一只大酒桶准能滚进去。洞口外一侧的地面往前稍微凸出一点儿，又很平坦，正是生火的好地方。所以，我们就在那里生火做饭。

“得了，要不是我吉姆在这儿的话，你就不会上这儿来。你至今还在那边树林子里，没得饭吃，还差点儿给淹死了，那是不用说的，小乖乖。什么时候天下雨，连小鸡都知道，小鸟儿也知道，可你这个什么都不懂的小伢儿呀。”

河水不断上涨了十天或十二天，到最后把河岸都淹没了。小岛上一些低洼地和伊利诺伊河边低地上，水深都达到三四英尺。在这一边，河面已有好几英里宽了；但到密苏里州那一边，距离还是跟原来一样——即半英里路——因为密苏里州那边的河岸上，正有一道高耸的峭壁。

所以，从各方面来说，我们可真是满载而归了。我们准备离去时，不知怎的漂到了小岛以南四分之一英里的地方，这时已经大天亮了；我就让吉姆躺在小划子里，用被子蒙住，他只要一坐起来，人们打老远一眼就看得出他是个黑人。我朝着毗连伊利诺伊州的河岸划过去，一边划，一边还顺水漂下去，约莫有半英里路。我沿着岸边死水悄悄地往上划过去，没出什么岔子，也没碰见过什么人。我们终于平安无事地回来了。