“匿名信是个什么玩意儿呀？”我说。

“不错。但是，反正没有人看见我像不像一个女仆呀。”

“不错，我全都知道；可你总不能全指靠着他们。他们一开头就那么个样子——什么都不管，样样事情要我们办。他们老是依赖别人，傻里傻气的，什么事情也不会注意到。所以说，我们要是事前不给他们打个招呼，那就压根儿没有什么人或是什么事来干预我们，结果呢，我们历尽千辛万苦地大干了一场，到头来这次越狱准定是太平淡无奇了，压根儿算不了什么——反正跟越狱一点儿也不相称。”

“那时你看起来就不像一个女仆了，是不是？”

“我也知道。可是你穿上它才不过一刻钟，拿着那封匿名信，从前门底下塞进去就得了。”

我们一大早去村里，买了一只捕鼠的铁丝笼，带回家里来，又把偌大的一个耗子洞重新挖开，不到个把钟头光景，就逮住了十五只硕鼠。随后，我们把捕鼠笼抬过去，藏在莎莉阿姨的床底下某个可靠的地方。不料我们出去踅摸蜘蛛的时候，那个名叫托马斯·富兰克林·本杰明·杰斐逊·亚历山大·费尔普斯的小伢儿，一看见床底下那只捕鼠笼，就过去把笼门打开，想看看那些耗子会不会跑出来。果然，它们一下子都蹿出来了。没多久莎莉阿姨就进来了。等我们回到房里的时候，她正站在床上大发雷霆，因为那些耗子竟敢肆无忌惮地拿她寻开心，解闷儿。所以，她顺手抄起山核桃木制的手杖，揍了我们俩一顿。后来，我们足足花费了两个钟头时间，才逮回来十五六只，唉，那个爱管闲事的小伢儿真讨厌。不过，这回逮住的样儿都不怎么样的，因为头一回逮到的是那群耗子里头最壮硕的。反正比头一回更棒的耗子，我可从来还没见过。

“那好吧，等我跟吉姆走了以后，你可得待在那个小屋里了。”

第二天夜里，我们还把汤姆用血画着骷髅底下两根交叉的股骨的一幅画，贴在前门上。第三天夜里，又在后门贴了一幅画，上面画着一口棺材。这一家人看了以后，竟九*九*藏*书*网被吓得那样狼狈相，我可从来还没见过呢。他们简直害怕得要死，好像他们这幢住宅里被死鬼挤得水泄不通似的，在每一件东西后头和床底下，都有一些死鬼埋伏着，令人不寒而栗，乃至于在空中还飘浮着一些死鬼。一扇门只要砰的一声关上了，莎莉阿姨就应声蹦了起来，大声喊道：“哎哟哟，我的天啊！”要是有一个什么东西掉在地上了，她也会马上蹦了起来，大声喊道：“哎哟哟，我的天哪！”要是你无意之中碰了她一下，她也会照样又蹦又喊一回。她不管上哪儿去，老是忧心忡忡，因为她觉得时时刻刻都有什么东西尾随着她——所以，她动不动猛地转过身来，大声喊道：“哎哟哟，我的天哪！”可她刚转了三分之二时，却又猛地转身回去，又照样大喊一声。她害怕上床去睡觉，但又不敢坐着等天亮。所以，汤姆就说，这个点子确实是呱呱叫；他说，他还从来没见过让他如此开心的事儿。他说，由此可见这件事做得很对头。

“好了，我没有话好说了。那个女仆我当就我当吧。请问谁来当吉姆的母亲呀？”

“哎哟哟，汤姆，那转天一大早准出乱子，因为女仆她十之八九只有那么一套衣裙。”

接着，他说现在就要看压台戏了！因此，转天凌晨，天刚蒙蒙亮的时候，我们已写好了另一封信，只是暗自纳闷，真不知道该怎么把它送出去，因为头天吃晚饭时，我们听他们说过，他们打算派黑人彻夜通宵看守着前门后门。汤姆顺着避雷针滑下去，往四处刺探了一下虚实，只见后门值夜的那个黑人正在酣然睡大觉，他就把那封信插在他的脖子后头，一转身跑回来了。那封信上是这么写着：

“那就不管它了。最要紧的是，我们是在履行义务，管它是不是有人看见我们。你怎么连一点儿规矩都不懂呢？”

三个星期一晃就过去了，一切都很顺顺当当。那件衬衫早就夹在馅儿饼里送进去了，所以，吉姆每次被耗九-九-藏-书-网子咬上一口，就霍地跳起来，趁那“红墨水”还顶新鲜亮艳的时候，赶紧往日记上写上一点儿。至于说那些笔，早已磨好了，题词等等，也都刻在大磨石上了。那条床腿已被锯成两截，我们连锯屑也都给吃了，肚子立时痛得可真要命。我们原以为全都要一命呜呼了，偏偏结果并没有死。那是我从没见过的最难消化的一种锯屑；汤姆也是这么说的。不过，正如刚才我所说的，我们现在总算把所有事情都给做完了；这时我们早已疲乏不堪，特别是吉姆。那位老先生给新奥尔良以南那个种植园写过了两封信，叫他们来人把他们这个在逃的黑奴领回去，无奈一直没有接到回信，因为那里压根儿就没有这么一个种植园。所以，他说他打算在圣路易斯和新奥尔良各家报纸上，刊登招领吉姆的启事。他一提到圣路易斯的报纸，我马上浑身打冷战，我知道，我们一分一秒也耽误不得了。于是汤姆说，现在该是写匿名信的时候了。

“胡扯。”他脸上顿时露出憎恶的神色说。于是，我就说：

“怕也不会待多久。我会给吉姆的衣服里塞满了草料，把它放在他的床上，权充他的那个女扮男装的母亲。随后，吉姆把那个黑人老太太的衣裙从我身上脱下来，再穿到他身上去，这时我们两个就一块儿出逃。好一个潇洒的囚犯逃跑了，这就叫作出逃。比方说，一个国王逃跑了，通常就用这种说法。国王的儿子逃跑也是一样，至于说他是个私生子，还是个公生子，那全都没有关系。”

我们逮到了一大堆蜘蛛、蟑螂、蛤蟆、毛虫，还有好多别的什么昆虫，可真是洋洋大观；我们本想再踅摸一个马蜂窝，可是没有得手，因为它们正在窝里合家团圆呢。当时我们并没有就此死心，我们跟它们僵持了好长时间，因为我们打算看看，到底是我们呢，还是它们败下阵来，没想到结果却是我们败下阵来了。我们就踅摸到一点儿土木香，在那些患处一抹，不觉几乎立时见好，但只是坐下来还有点儿不利索。于是，我们就去踅摸蛇虫，总共逮住了二十多条花蛇和家蛇，都被装进一只口袋里，扛到我们房间里。这时候已经开晚饭了；我们虽然已经忙活了整整一天了，但是特别痛快；觉得肚子饿吗？——嘿，我倒是一点儿也不饿！等我们回来一看，真该死，连一条蛇都没了——因为我们口袋扎得不够紧，所以，它们全都蹿出去，早已无踪无影了。但是这还算不要紧，反正它们依然盘踞在这幢住宅里；我们揣想好歹准能逮回一些来。果然不错，这里蛇虫可真不少，而且还出没无常。你会看到，从椽子上或是别的什么地方，时不时掉下几条来，八成儿落在你的盘子里，要不然就掉在你的脖子根上，多半是在你压根儿用不着它们的地方。其实嘛，它们倒是长得非常漂亮，都带着一条条花纹，哪怕是来了上百万条，也不见得会伤害人。可是在莎莉阿姨的眼里就大不一样了，不管是哪一种蛇虫，她都瞧不起，你简直拿她没奈何，她老是觉得受不了。每当一条蛇猝然间掉在她身上，那她什么也都顾不上，老是扔下手里的活儿，拔脚就往外跑。像她这样风风火火的女人家，我可从来还没见过呢。你还会听见她一个劲在喊救命，你硬是劝不动她用火钳把这蛇夹出去。她要是一翻身，看见一条蛇盘踞在床上，就会赶紧爬起来，扯着嗓子不停呼喊，好像家里着了火似的。这么一来，她就把那位老先生惊醒了，不料他老人家却说，他真巴不得上帝从来没把蛇虫造出来该有多好。反正到了所有的蛇虫从屋子里消失殆尽，已有一个多礼拜了，莎莉阿姨还是心有余悸；她依然是惶惶不可终日；每当她坐在那儿若有所思的时候，你只消用一支翎毛轻轻地碰一下她的脖子，就会吓得她魂灵儿出了窍。这真是怪得出奇了。可是汤姆却说，大凡裙钗之辈全都是这样。他也说不出个所以然来，反正她们天生就是这个德行。

“你就去当那个女仆吧。深更半夜你就溜进去，把那个脸儿蜡黄的女仆的衣裙偷出来。”

“好吧，我照办就得了。不过，我穿着我自个儿这身打扮去送信，岂不是更方便吗？”

“由我来当吉姆的母亲。我上莎莉阿姨那儿去偷一套长裙子就得了。”

“那就是快要出事前给人的警告。这种警告的方式不是一成不变的，有时候这么做，有时候那么做。不过总是有人四处探听，向坐镇城堡的长官通风报信。当年路易十六想要从杜伊勒里宫出逃时，就是他的一个女仆报的信。这种办法非常妙，匿名信也很不赖，所以，这两种方法我们全都采用。照例是让囚犯的老娘换上儿子的衣服，留在大牢里，儿子穿上他老娘的衣裙偷偷地逃跑了。我们也不妨照样试试看。”

九-九-藏-书-网

每当有一条蛇掉在她身边，我们都得挨一顿打。她还说，我们要是把蛇再弄到家里来，她就毫不客气，要用比挨打还厉害的办法治我们。其实，挨打——我并不在乎，那简直算不了什么；可我就是最怕去逮蛇，那确实是麻烦透顶。但我们还是去逮了好多蛇，连同别的什么东西，全都带到吉姆的小屋里，所以，每当它们一窝蜂似的拥过来，听吉姆他演奏乐曲的时候，你可从没见过吉姆小屋里头该有多么热闹了。吉姆压根儿不喜欢蜘蛛，蜘蛛同样也不喜欢吉姆；它们老是暗中伺机捣乱，给他颜色看。吉姆说，他床上有了那些耗子、蛇虫，还有那块大磨石，简直连个栖身之地都没有，即使难得腾出一小块来，你也没法儿安睡，因为这里确实是太热闹了，而且一天到晚，总是那么热闹。他说，因为通常它们不在同一个时刻睡觉，而是轮流上岗值班；每当蛇虫睡着了，耗子就马上登场，等到耗子下班歇息去了，蛇虫又出来上岗放哨，所以说，他身子底下少不了有一帮子活货，妨碍他下榻睡觉；而在他头顶上，老有另一帮子活货演马戏给他看，他要是另觅一个新地方，那些蜘蛛就在他走过的时候冷不防给他个措手不及。他说，这一回他果真逃得出去的话，往后哪怕是给他发薪水，他再也不打算当什么囚犯不囚犯了。

“可是，你且听我说，汤姆，我们干吗一定要警告他们快要出事了？让他们自个儿去发现——那本来就是他们自个儿的事呀。”

“我可一点儿怨气都没有呀。反正你觉得怎么好就得了。你就说说那个女仆该怎么着吧。”

于是，汤姆就写了那封匿名信；当天晚上，我把那个脸色蜡黄的女仆的衣裙偷了过来，穿在自己身上，就照着汤姆给我的点拨，把信从前门底下塞了进去。那匿名信上是这么写着：

“那好啊，对我来说，汤姆，这正是我想要的呢。”