第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗
第三卷 普吕梅街的宅院
七 你愁我更愁
目录
第一部 芳汀 第一卷 正义者
第一部 芳汀 第一卷 正义者
第一部 芳汀 第一卷 正义者
第一部 芳汀 第二卷 沉沦
第一部 芳汀 第二卷 沉沦
第一部 芳汀 第二卷 沉沦
第一部 芳汀 第三卷 1817年
第一部 芳汀 第三卷 1817年
第一部 芳汀 第四卷 寄放,有时便是断送
第一部 芳汀 第四卷 寄放,有时便是断送
第一部 芳汀 第五卷 下坡路
第一部 芳汀 第五卷 下坡路
第一部 芳汀 第五卷 下坡路
第一部 芳汀 第六卷 沙威
第一部 芳汀 第七卷 尚马秋案件
第一部 芳汀 第七卷 尚马秋案件
第一部 芳汀 第七卷 尚马秋案件
第一部 芳汀 第八卷 祸及
第一部 芳汀 第八卷 祸及
第二部 珂赛特 第一卷 滑铁卢
第二部 珂赛特 第一卷 滑铁卢
第二部 珂赛特 第一卷 滑铁卢
第二部 珂赛特 第一卷 滑铁卢
第二部 珂赛特 第二卷 洛里翁战舰
第二部 珂赛特 第三卷 履行对死者的诺言
第二部 珂赛特 第三卷 履行对死者的诺言
第二部 珂赛特 第三卷 履行对死者的诺言
第二部 珂赛特 第四卷 戈尔博老屋
第二部 珂赛特 第四卷 戈尔博老屋
第二部 珂赛特 第五卷 夜猎狗群寂无声
第二部 珂赛特 第五卷 夜猎狗群寂无声
第二部 珂赛特 第六卷 小皮克普斯
第二部 珂赛特 第六卷 小皮克普斯
第二部 珂赛特 第六卷 小皮克普斯
第二部 珂赛特 第七卷 题外话
第二部 珂赛特 第七卷 题外话
第二部 珂赛特 第八卷 墓地来者不拒
第二部 珂赛特 第八卷 墓地来者不拒
第二部 珂赛特 第八卷 墓地来者不拒
第三部 马吕斯 第一卷 从其原子看巴黎
第三部 马吕斯 第一卷 从其原子看巴黎
第三部 马吕斯 第一卷 从其原子看巴黎
第三部 马吕斯 第二卷 大绅士
第三部 马吕斯 第二卷 大绅士
第三部 马吕斯 第三卷 外祖父和外孙子
第三部 马吕斯 第三卷 外祖父和外孙子
第三部 马吕斯 第四卷 ABC朋友会
第三部 马吕斯 第四卷 ABC朋友会
第三部 马吕斯 第五卷 苦难的妙处
第三部 马吕斯 第五卷 苦难的妙处
第三部 马吕斯 第六卷 双星会
第三部 马吕斯 第六卷 双星会
第三部 马吕斯 第六卷 双星会
第三部 马吕斯 第七卷 咪老板
第三部 马吕斯 第八卷 坏穷人
第三部 马吕斯 第八卷 坏穷人
第三部 马吕斯 第八卷 坏穷人
第三部 马吕斯 第八卷 坏穷人
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第一卷 几页历史
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第一卷 几页历史
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第二卷 爱波妮
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第三卷 普吕梅街的宅院
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第三卷 普吕梅街的宅院
七 你愁我更愁
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第三卷 普吕梅街的宅院
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第四卷 人助也许是天助
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第五卷 结局不像开端
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第五卷 结局不像开端
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第六卷 小伽弗洛什
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第六卷 小伽弗洛什
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第七卷 黑话
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第八卷 销魂和忧伤
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第八卷 销魂和忧伤
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第九卷 他们去哪里?
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十卷 1832年6月5日
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十卷 1832年6月5日
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十一卷 原子同风暴称兄道弟
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十一卷 原子同风暴称兄道弟
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十二卷 科林斯
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十二卷 科林斯
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十三卷 马吕斯走进黑暗
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十三卷 马吕斯走进黑暗
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十四卷 绝望的壮举
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十四卷 绝望的壮举
第四部 普吕梅街牧歌和圣德尼街史诗 第十五卷 武人街
第五部 冉阿让 第一卷 四堵墙中的战争
第五部 冉阿让 第一卷 四堵墙中的战争
第五部 冉阿让 第一卷 四堵墙中的战争
第五部 冉阿让 第一卷 四堵墙中的战争
第五部 冉阿让 第二卷 利维坦的肚肠
第五部 冉阿让 第二卷 利维坦的肚肠
第五部 冉阿让 第三卷 出污泥而不染
第五部 冉阿让 第三卷 出污泥而不染
第五部 冉阿让 第三卷 出污泥而不染
第五部 冉阿让 第五卷 祖孙俩
第五部 冉阿让 第五卷 祖孙俩
第五部 冉阿让 第六卷 不眠之夜
第五部 冉阿让 第六卷 不眠之夜
第五部 冉阿让 第七卷 最后一口苦酒
第五部 冉阿让 第八卷 人生苦短暮晚时
第五部 冉阿让 第八卷 人生苦短暮晚时
第五部 冉阿让 第九卷 最终的黑暗,最终的曙光
第五部 冉阿让 第九卷 最终的黑暗,最终的曙光
上一页下一页
不过,她除了苍白的面容,同样也没有让冉阿让看出什么,在他面前仍保持一副甜甜的笑脸。
她忧伤而温顺地回答:“不想去了。”
“我真蠢!”冉阿让想道,“她还没有注意到那人,我却指给她看了。”
珂赛特却讳莫如深。她摸不准自己的心事,但明确感到这事非同小可,必须隐瞒起来。
他从不开口向珂赛特提起那陌生青年,然而有一天,他实在憋不住了,隐约怀着绝望的心情,忽然要探一探自己不幸的深度,就对她说:“瞧那个青年,一脸书呆子相!”
“去卢森堡公园走走好吗?”
冉阿让心中还想道:“对,准是这样!他来寻找什么?来寻乐子!他要干什么呢?要风流一下!风流一下!那么我呢?什么!我起初是最穷困的人,后来又成为最不幸的人,跪着生活六十年,受尽了人间的痛苦,没有青春人就老了,一辈子没有家庭,没有亲人,没有朋友,没有妻子,没有儿女,鲜血洒在所有石头上,所有荆棘上,所有路碑上,所有墙壁上,别人对我凶狠,我还要温顺,别人对我凶残,我还要和善,我不顾一切,要改邪归正,当个好人,我痛悔自己做的恶,也宽恕别人对我做的恶,我终于得到好报,终于熬到头,快要达到目的,得到我渴望的东西了,是啊,这很好,我付出了代价,终于得到了,可是,这一切又要飞走,这一切又要消失,我要失去珂赛特,我要失去我的生命、我的快乐、我的灵魂,就因为一个大傻瓜一时高兴九九藏书网,跑到卢森堡公园来游荡!”
不过,这一切没有向珂赛特透露半分。既没有发脾气,也没有变得严厉,始终保持那张安详和善的面孔。而且,冉阿让的态度,显得格外温和,格外慈祥了。如果有什么东西能令人猜出少了几分快乐,那就是他多了几分宽厚。
后来发生的事,我们已然知道。马吕斯没头没脑,继续乱闯,有一天尾随珂赛特到西街,还有一天向门房打听。门房又把话告诉了冉阿让,并且问他:“先生,一个好奇的小伙子打听您,他是干什么的?”第二天,冉阿让就狠狠瞪了马吕斯一眼,马吕斯总算看到了。一周之后,冉阿让便搬了家,暗暗发誓再也不跨进卢森堡公园一步,再也不去西街了。他回到普吕梅街。
珂赛特苍白的脸顿时开朗了。
“您呢,爸,您有什么不高兴的事儿吗?”
冉阿让没有中止去卢森堡公园散步,他不想有任何异样的举动,尤其怕促使珂赛特醒悟。一对恋人享受这无比温馨的时刻,珂赛特向马吕斯送去微笑,马吕斯则心醉神迷,在这世界已眼无余物,现在只有心上人那张神采飞扬的脸,而冉阿让却眼睛冒火,狠狠盯着马吕斯。他早以为自己再也不会产生恶念了,然而他看着马吕斯在那里,就觉得自己又恢复野蛮和凶残,感到昔日积满怒火的心灵重又张开,要向那青年喷出旧恨宿怨。他心上恍若又形成一座座陌生的火山口。
她回答说:“没什么。”
珂赛特只失误了一次,把他99lib•net吓得够呛。他们在长椅上坐了三个小时,他起身要走,珂赛特却说了一句:“已经该走啦!”
转念至此,他的眸子充满异样的凶光。这情景,已不再是一个男人怒视一个男人,不再是一个仇敌怒视一个仇敌,而是一条看家狗怒视一个盗贼。
如果在一年前,珂赛特还是个无动于衷的小姑娘,就会这样回答:“不嘛,他很讨人喜欢。”如果十年之后,她心里怀着马吕斯的爱,又会这样回答:“书呆子相,真没法儿看!让您说对啦!”可是,她在现实生活和感情的支配下,表情十分平静,仅仅说了一句:“就是那个青年!”
噢!在这种时刻,他以多么痛苦的目光,回顾那修院,那贞洁的高峰,那天使的仙境,那高不可攀的美德冰山!他怀着多么痛惜的心情,出神地观赏那修院的园子,那满园人所不知的鲜花、与世隔绝的处女,全部芳香和所有灵魂,都径直飞上天空!他多么迷恋那永远关闭的伊甸园,而他却自愿离开,昏头昏脑地滑下来!他多么后悔克己为人,糊涂透顶,竟然把珂赛特带入尘世,做出自我牺牲的可怜英雄,反为自己的慷慨精神所误,进退维谷!他反反复复地想:“我干的是什么事?”
这小脑袋瓜究竟怎么了,小小年龄就这么令人难以捉摸?脑袋瓜里究竟在想什么呢?珂赛特的灵魂究竟出了什么事?冉阿让有时不睡觉,就坐在破床旁边,双手捧着头,整夜整夜地冥思苦索:珂赛特的头脑究竟产生了什http://www.99lib.net么念头?他竭力想珂赛特可能想的东西。
冉阿让见她这么忧伤不免诧异,见她这么温顺又不免伤心。
珂赛特喜欢打扮了,那个陌生青年也改了习惯穿起新衣服,同时发生这两种情况,使冉阿让很不痛快。也许这是巧合,没错儿,肯定是巧合,但凶多吉少。
双方沉默了片刻,她猜出他心里同样愁苦,就问道:
尽管如此,冉阿让的心还是痛苦而震颤。珂赛特爱的时刻随时会到来。开头不全是无动于衷吗?
什么!那个人,就在这儿!他来干什么?他来这儿转悠,东闻闻西嗅嗅,又察看,又试探!他分明在说:哼,有何不可呢?打着鬼主意,到他冉阿让的生活周围转悠,到他的幸福周围转悠,妄想夺走!
任何情况都有本能反应。古老而永恒的大自然母亲暗暗警告冉阿让,让他注意马吕斯的出现。冉阿让在内心最深处惊悸。他什么也看不见,什么也不了解,可是,他却顽固地注意观察他黑暗的周围,好像感到一方面有什么东西在形成,另一方面又有什么东西在瓦解。由于慈悲上帝的深奥法则,马吕斯同样得到大自然母亲的警示,要尽量避开“父亲”。尽管如此,冉阿让有几次还是看见他了。马吕斯小心起来鬼鬼祟祟,大胆起来又笨手笨脚。他不再像从前那
九九藏书网
样走近,而是坐在远处出神;手中倒是捧着一本书,假装阅读,但他装样子给谁看呢?从前,他来公园穿一身旧衣裳,现在却天天换上新衣服,他烫没烫发也很难说,眼神显得很古怪,还戴上了手套;总而言之,冉阿让从内心深处讨厌这个年轻人。
这两个人多少年来相依为命,彼此倾注了全部爱心,情深意长令人感佩,可是现在,虽然还厮守在一起,却各怀苦衷,都因对方而愁肠百结,双方相互隐忍不谈,毫无怨艾,还总是强颜欢笑。
然而,这张苍白的面孔就足以让冉阿让操透了心。有时他问珂赛特:“你怎么啦?”
这又是一条法则:少年初识痛苦和忧愁的滋味,初恋中同初遇的障碍进行激烈的斗争,姑娘就绝不上当,而小伙子则有当必上。冉阿让暗中向马吕斯开战了,而马吕斯蠢到了家,毫无觉察,表现出他这年龄热恋的特点。冉阿让给他设下许多陷阱:改时间,换座椅,遗落手帕,单独来卢森堡公园;马吕斯低着脑袋,钻进了所有圈套。冉阿让在他路上立了一块块问号牌,他都天真地回答:是的。而这期间,珂赛特表面上无忧无虑,泰然自若,掩饰得密不透风,致使冉阿让得出这样的结论:那傻瓜热恋珂赛特是单相思,珂赛特根本就不知道有他那么个人。
次日。冉阿让又问珂赛特:“去卢森堡公园走走好吗?”
呵,老人的单纯!孩子的深沉!
珂赛特没有发一声怨言,什么也没有说,什么也没有问,也根本没想了解为什么;她已经到九-九-藏-书-网了心事怕人猜破,怕流露出来的人生阶段。对于这类隐秘,冉阿让毫无体验,而这正是唯一美妙的,他唯一没感受过的隐秘;因此,他根本不理解珂赛特沉默的重大含义,仅仅注意到她变得忧伤了,而他也变得郁闷了。双方较量,却都没有经验。
他们去了公园。这已经是三个月之后的事了。马吕斯已不去那里。马吕斯不在公园。
就好像她头一次举目看他。
有一回,他试探一下。问珂赛特:
而珂赛特却整天无精打采。当初能见到马吕斯,她就满心欢喜,现在见不到面,就黯然神伤,尤其是说不准究竟怎么回事。当时,冉阿让一反往常,不带她去散步了,女性的本能从心底向她暗示,不要显得过分看重卢森堡公园的散步,如果装作无所谓,那么父亲还会带她去。然而,一天天过去,几周、几个月过去了。冉阿让默默接受了珂赛特的默许。她后悔了,但悔之已晚。她重新回到卢森堡公园那天,马吕斯不在了。马吕斯已经消失;全完了,怎么办呢?还能再找见他吗?她感到一阵阵揪心,而且日甚一日,无法排遣;再也不管是冬还是夏,是晴还是雨,不管鸟儿是否鸣唱,是大丽花还是雏菊的开花季节,卢森堡公园是否比土伊勒里公园更宜人,洗衣工送回的衣服床单浆得太板还是不够,都圣“采购”的食品好不好;她从早到晚心灰意懒,怔怔地出神,只注意一个念头,目光失神而又专注,就好像夜里凝视一个鬼魂忽然隐没的黑洞洞的地方。
“我吗?没什么。”他答道。
更多内容...
上一页